saying saying n. 言うこと; 諺, 言いならわし. 【動詞+】 His life illustrates the saying of Buffon, “Genius is infinite patience." 彼の生涯は?天才とは無限の忍耐なり?というビュフォンの言葉を例証している to paraphrase the saying of Kipling… …とい
common 1common n. 共通, 共同; 共有地, コモン. 【形容詞 名詞+】 Boston Common ボストン コモン 《ボストンの中心にあるアメリカ最古の公園》 a village common 村の共有地. 【前置詞+】 The English and the Russians have many characteristics in commo
common to 《be ~》~に共通{きょうつう}している Love of books is common to both of us. 本好きな点が私たちふたりの共通点だ。
in common 共通{きょうつう}の、共通{きょうつう}して、共同{きょうどう}の You and I have so much in common, don't we? あなたと私には共通点がいっぱいありますね。 We have more in common than we have in contrast. 私たちには、相違点より共通点の方が多い。
in common with ~と共通{きょうつう}して、~と共通{きょうつう}に、~と同じような、~と同じように、~と同様{どうよう}に
a common saying , but not their official motto . 公式のものじゃなく 言い伝えです
well , it a common saying . まあ... 俗説にはあるようだけど
according to a common saying , many fires break out during the year that has up to ' san no tori .' 「三の酉」まである年は火事が多いとの俗説がある。
later , this attributed anecdote was created as a common saying that iesada and ienari had a discordant relationship . これは後に家定が家斉と不仲であったという俗説を生んでいる。
do boldly as if you were jumping down from the kiyomizu-no-butai ' is a common saying used when people make a bold decision . 思い切って物事を決断することを「清水の舞台から飛び降りるつもりで」と言う。
kyo he , tsukushi ni , banto sa ' was a common saying in the muromachi period , and was recorded in arte da lingoa de iapam (1604-1608 ) by joao rodriguez , a portuguese missionary . 「京へ、筑紫に、坂東さ」とは室町時代のことわざであり、ポルトガル人宣教師ジョアン・ロドリゲスの『日本大文典』(1604~1608年)にも記載されている。
in the section of the suganuma clan of the hankanpu (genealogy of the protectors of the shogunate ) written by hakuseki arai , a common saying that shingen was shot and was injured when approaching the sound of a flute which he heard from inside the noda-jo castle , in mikawa province when shinge encircled the castle , is described . 藩翰譜;新井白石著の菅沼氏の項で、武田信玄が、三河国野田城を攻囲中、城中から聞こえる笛の音に惹かれてやってきたところを、鉄砲に狙撃され負傷したという俗説があると記載されている。
in the section of the suganuma clan of the hankanpu (genealogy of the protectors of the shogunate ) written by hakuseki arai , a common saying that shingen was shot and was injured when approaching the sound of a flute which he heard from inside the noda-jo castle , in mikawa province when shinge encircled the castle , is described . 藩翰譜;新井白石著の菅沼氏の項で、武田信玄が、三河国野田城を攻囲中、城中から聞こえる笛の音に惹かれてやってきたところを、鉄砲に狙撃され負傷したという俗説があると記載されている。